Nodes of Lightに加筆する

Improve Nodes of Light subsection of The Lost Dao chapter

Are there are important missing categories of examples for the Nodes of Light section?

https://github.com/pluralitybook/plurality/issues/47

「失われた道」章の「光のノード」サブセクションを改善する

「光のノード」セクションに欠けている重要なカテゴリの例はありますか？

ちょっと読んでみて、これは僕の得意分野の話では？と思ったので編集にチャレンジしてみたnishio.icon

3パラグラフ足すのに3時間も掛かってしまった

---

nishio

課題「『失われた道』第47章の光の節を改善する」に対して

Wikipedia "と "OSS "の間に、"Wiki "とWard Cunninghamのビジョン、"Collaborative software "とDouglas Engelbart、最近の "Collaborative real-time editor "とWebSocketプロトコルについてのパラグラフを追加。OSS "の段落を少し修正。

https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Collaborative_software

https://en.wikipedia.org/wiki/Collaborative_real-time_editor

GlenWeyl

これは参考になります...少し削る必要があるかもしれませんが、大きな進歩です。これで全問題に対処できたとは思えないので、懸賞金の1/3＝150000クレジットを差し上げます。

→Voice Creditが発行された

---

GlenWeyl

This is helpful...I may have to trim down a bit but makes great progress. I don't think it addresses the full issue, so I will give you about 1/3 of the bounty= 150000 credits.

---

下記は執筆中の原稿断片

Nodes of light

While, as we highlighted in the introduction, the dominant thrust of technology has developed in directions that put it on a collision course with democracy, this new generation of leaders has formed a contrasting pattern, a scattered clearly discernible nodes of light that together give hope that with renewed common action, Plurality could one day animate technology writ large. Perhaps the most vivid example for the average internet user is Wikipedia.

(original)

This open, non-profit collaborative project has become the leading global resource for reference and broadly shared factual information; in fact, researchers have studied reading patterns in terms of time spent by users across the globe. In contrast to the informational fragmentation and conflict that pervades much of the digital sphere that we highlighted in the introduction, Wikipedia has become a widely accepted source of shared understanding. It has done so through harnessing large-scale, open, collaborative self-governance. Many aspects of this success are idiosyncratic, and attempts to directly extend the model have had mixed success; trying to make such approaches more systematic and pervasive is much of our focus below. But the scale of the success is quite remarkable. Recent analysis suggests that most web searches lead to results that prominently include Wikipedia entries. For all the celebration of the commercial internet, this one public, deliberative, participatory, and roughly consensual resource is perhaps its most common endpoint.

(Add wiki)

The concept of "Wiki," from which Wikipedia derives its name, represents a pivotal innovation in collaborative knowledge creation and sharing. The term "Wiki" is a Hawaiian word meaning "quick," and was coined by Ward Cunningham in 1995 when he created the first wiki software, WikiWikiWeb. Cunningham's vision was to facilitate the easy and fast creation and editing of interlinked web pages within a collaborative environment. This foundational principle of a wiki - enabling users to collaboratively create, edit, and link pages with ease - underpins Wikipedia's operation. Wikis have since proliferated across various domains as powerful tools for collaborative documentation, knowledge management, and online communities.

ウィキペディアの名前の由来となった「ウィキ」という概念は、知識の共同創造と共有における極めて重要な革新である。ウィキという言葉はハワイ語で「素早く」という意味で、1995年にワード・カニンガムが最初のウィキソフトウェアであるウィキウィキウェブを作ったときに作られた。カニンガムのビジョンは、共同作業環境内で、相互リンクされたウェブページの簡単で迅速な作成と編集を容易にすることだった。このウィキの基本原理、つまりユーザが共同で簡単にページを作成、編集、リンクできるようにすることが、ウィキペディアの運営を支えています。ウィキはそれ以来、共同文書化、知識管理、オンラインコミュニティのための強力なツールとして、様々な領域で普及してきました。

refer https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki

"A wiki invites all users—not just experts—to edit any page or to create new pages within the wiki web site, using only a standard 'plain-vanilla' Web browser without any extra add-ons."

"Wiki promotes meaningful topic associations between different pages by making page link creation intuitively easy and showing whether an intended target page exists or not."

"A wiki is not a carefully crafted site created by experts and professional writers and designed for casual visitors. Instead, it seeks to involve the typical visitor/user in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the website landscape."

専門家ではなく誰でも参加できることが大事

"invites all users—not just experts—to edit any page or to create new pages"

"involve the typical visitor/user in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the website landscape"

The essence of the Wiki concept, as detailed by Ward Cunningham and Bo Leuf in their 2001 book "The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web," emphasizes inclusivity and continuous collaboration. It highlights the revolutionary idea that wikis invite all users, not just experts, to edit or create new pages using a standard web browser. This approach fosters a dynamic and evolving web landscape, where meaningful connections between pages are encouraged through intuitive link creation, engaging the typical visitor in an ongoing process of creation and collaboration. This democratization of content creation and editing embodies the principles of plurality and active participation, significantly contributing to the diverse repository of knowledge and community engagement seen in platforms like Wikipedia.

Wikiのコンセプトの本質は、2001年にWard CunninghamとBo Leufが "The Wiki Way： The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web "という2001年の著書で、ウォード・カニンガムとボー・ルーフによって詳述されている。Wikiは専門家だけでなくすべてのユーザーを招待し、標準的なウェブブラウザを使用して新しいページを編集または作成するという画期的なアイデアを強調している。このアプローチは、ダイナミックで進化するウェブの風景を育み、直感的なリンク作成を通じてページ間の有意義なつながりを促し、一般的な訪問者を継続的な創造とコラボレーションのプロセスに引き込む。コンテンツ作成と編集のこの民主化は、多元性と積極的参加の原則を具現化し、ウィキペディアのようなプラットフォームに見られる多様な知識のリポジトリとコミュニティ参加に大きく貢献している。

nishio.icon

ウィキペディアの名前の由来となった「ウィキ」という概念は、知識の共同創造と共有における極めて重要な革新である。ウィキという言葉はハワイ語で「素早く」という意味で、1995年にワード・カニンガムが最初のウィキソフトウェアであるウィキウィキウェブを作ったときに作られた。カニンガムのビジョンは、相互リンクされたウェブページの簡単で迅速な作成と編集を容易にすることだった。to make 共同作業環境内

The essence of the Wiki concept, as detailed by Ward Cunningham and Bo Leuf in their 2001 book "The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web," emphasizes inclusivity and continuous collaboration.

Wikis invite all users, not just experts, to edit or create new pages using a standard web browser.

They are encouraged to make connections between pages through intuitive link creation, engaging the typical visitor in an ongoing process of creation and collaboration, fosters a dynamic and evolving "web" landscape.

This democratization of content creation embodies the concepts of plurality and active participation, significantly contributing to the diverse repository of knowledge and community engagement seen in platforms like Wikipedia.

このアプローチは、ダイナミックで進化するウェブの風景を育み、直感的なリンク作成を通じてページ間の有意義なつながりを促し、一般的な訪問者を継続的な創造とコラボレーションのプロセスに引き込む。コンテンツ作成と編集のこの民主化は、多元性と積極的参加の原則を具現化し、ウィキペディアのようなプラットフォームに見られる多様な知識のリポジトリとコミュニティ参加に大きく貢献している。

(about groupware)

Beyond Wikipedia, the evolution of collaborative software, or groupware, has been transformative for collective work and knowledge sharing. Groupware encompasses a wide range of applications designed to help people work together, regardless of their location.

This includes email, shared calendars, project management tools, and platforms for real-time collaboration. The development of groupware has facilitated a shift towards more dynamic, team-based work environments, encouraging real-time communication, collaboration, and the integration of diverse perspectives in problem-solving processes.

ウィキペディアにとどまらず、コラボレーション・ソフトウェア（グループウェア）の進化は、集団作業や知識の共有に変革をもたらした。グループウェアは、場所に関係なく人々が一緒に仕事をするために設計された幅広いアプリケーションを包含している。

これには、Eメール、共有カレンダー、プロジェクト管理ツール、リアルタイムコラボレーション用のプラットフォームなどが含まれる。グループウェアの発展により、よりダイナミックなチームベースの職場環境へのシフトが促進され、リアルタイムのコミュニケーション、コラボレーション、問題解決プロセスにおける多様な視点の統合が促進されている。

The concept of collaborative software, also known as groupware, has a history that dates back to the early visions of Douglas Engelbart in 1951, aiming to enhance collective work through computing. The first operational prototypes of collaborative computing emerged in the mid-1960s within Engelbart's research team, leading to the groundbreaking public demonstration in 1968, famously known as "The Mother of All Demos." The term "groupware" was coined by Peter and Trudy Johnson-Lenz in 1978, with early commercial products appearing in the 1990s, such as Lotus Notes, enabling remote group collaboration. This software is designed to assist groups in achieving common goals, evolving from early networked gaming to sophisticated systems supporting diverse collaborative tasks in various organizational contexts.

グループウェアとしても知られるコラボレーティブソフトウェアのコンセプトは、1951年にダグラス・エンゲルバートが、コンピューティングを通じて集団作業を強化することを目指した初期の構想にまで遡る歴史を持っている。コラボレーション・コンピューティングの最初の実用的なプロトタイプは、1960年代半ばにエンゲルバートの研究チーム内で生まれ、1968年に「すべてのデモの母」として有名な画期的な公開デモにつながった。グループウェア "という言葉は、1978年にピーターとトゥルーディ・ジョンソン・レンツによって作られ、1990年代にはロータス・ノーツのような初期の商用製品が登場し、リモート・グループ・コラボレーションを可能にした。このソフトウェアは、グループが共通の目標を達成するのを支援するために設計されており、初期のネットワークゲームから、様々な組織的文脈における多様な共同作業をサポートする洗練されたシステムへと進化している。

nishio.icon

The concept of collaborative software has a history that dates back to the early visions of Douglas Engelbart in 1951, aiming to enhance collective work through computing. The first operational prototypes of collaborative computing emerged in the mid-1960s within Engelbart's research team, leading to the groundbreaking public demonstration in 1968, famously known as "The Mother of All Demos." The term "groupware" was coined by Peter and Trudy Johnson-Lenz in 1978, with early commercial products appearing in the 1990s, such as Lotus Notes, enabling remote group collaboration. Those software are designed to assist groups in achieving common goals by supporting diverse collaborative tasks in various organizational contexts.

(about Collaborative real-time editors)

The concept of collaborative real-time editor, demonstrated by Douglas Engelbard, is now available on web systems with the standardization of the WebSocket protocol in 2011.

ダグラス・エンゲルバードがデモで示した collaborative real-time editor の概念は、2011年のWebSocketプロトコルの標準化によって、Webシステム上で利用可能になった。

It enables multiple users to edit a document simultaneously.

Among the innovations in collaborative technology, the collaborative real-time editor stands out for its ability to enable multiple users to edit a document simultaneously. This technology underlies many modern collaborative platforms, allowing for a truly synchronous editing experience. Google Docs, for example, leverages this technology to support real-time collaboration, demonstrating the potential for these tools to enhance productivity, creativity, and the democratic participation in content creation.

コラボレーティブ・テクノロジーの革新の中でも、コラボレーティブ・リアルタイム・エディターは、複数のユーザーが同時にドキュメントを編集できる能力で際立っています。このテクノロジーは多くの最新コラボレーティブプラットフォームの基礎となっており、真の同期編集体験を可能にしている。例えばGoogle Docsはこのテクノロジーを活用してリアルタイムコラボレーションをサポートし、これらのツールが生産性、創造性、コンテンツ作成への民主的な参加を強化する可能性を示している。

Collaborative software, or groupware, has a rich history dating back to the 1960s with Douglas Engelbart's visionary concept of computer-supported cooperative work. This foundation laid the groundwork for the development of various collaborative tools aimed at enhancing teamwork by allowing multiple users to work together on a common task or project. Over the decades, this has evolved into a wide array of applications ranging from email and shared calendars to complex project management tools, significantly altering the landscape of how collaborative work is conducted in the digital age.

コラボレーティブ・ソフトウェア（グループウェア）の歴史は古く、1960年代にダグラス・エンゲルバートが提唱した「コンピュータが支援する協調作業」という先見的な概念にまで遡る。この基礎は、複数のユーザーが共通のタスクやプロジェクトに共同で取り組むことで、チームワークを強化することを目的とした様々な共同作業ツールの開発の基礎を築いた。数十年の間に、これは電子メールや共有カレンダーから複雑なプロジェクト管理ツールに至るまで、幅広いアプリケーションへと発展し、デジタル時代における共同作業の進め方の風景を大きく変えた。

Collaborative real-time editors represent a leap in how we interact with documents and each other online. These platforms, like Google Docs, HackMD, and Scrapbox, allow multiple users to edit a document simultaneously, breaking down barriers to collaboration and increasing productivity. Google Docs, originating from Writely, has become a staple in collaborative document editing. HackMD, notably used by Taiwan's g0v movement, and Scrapbox, which combines real-time editing with a wiki system and is utilized by the Japanese forum of the plurality books, exemplify the diverse applications of this technology in fostering collaborative environments across various communities and initiatives.

コラボレイティブ・リアルタイム・エディターは、私たちがオンラインで文書や他のユーザーと交流する方法を飛躍的に向上させる。Google Docs、HackMD、Scrapboxのようなこれらのプラットフォームは、複数のユーザーが同時にドキュメントを編集することを可能にし、コラボレーションへの障壁を取り除き、生産性を向上させる。Writelyから生まれたGoogle Docsは、共同文書編集の定番となっている。特に台湾のg0v運動で使われているHackMDや、リアルタイム編集とウィキシステムを組み合わせたScrapboxは、日本の複数書籍フォーラムで利用されており、様々なコミュニティやイニシアチブで共同作業環境を促進する上で、この技術の多様な応用例を例証している。

nishio.icon

The concept of collaborative real-time editor, demonstrated by Douglas Engelbard, is now available on web systems with the standardization of the WebSocket protocol in 2011.

Collaborative real-time editors enables multiple users to edit a document simultaneously. It represents a leap in how we interact with documents and each other online. Google Docs, originating from Writely launched in 2005, has widely popularized the concept of collaborative real-time editing. HackMD, a collaborative real-time Markdown editor, is used within the Taiwan g0v community to collaboratively edit and openly share documents such as meeting minutes. Currently hundreds of documents are available.

Scrapbox, a combination of real-time editer with a wiki system, is utilized by the Japanese forum of the pluralitybook to make shared foundation of undestanding. Visitors of forum can read the drafts and add questions, explanations, or links to related topics in real time. This interactive environment supports activities like book reading events, where participants can write questions, engage in oral discussions, or take minutes of these discussions. The feature to rename keywords while maintaining the network structure helps to unification of variations in terminology and process to find the good translation. As more people read through, a network of knowledge is nurtured to aid the understanding of subsequent readers.

(original)

Yet while Wikipedia is the most commonly visible illustration of this ethos, it is one that pervades the foundations of the online world. Open source software (OSS) is the ethos from which Wikipedia sprang and exemplifies the significant impact of participatory, networked, transnational self-governance. OSS, embodied most notably in the Linux operating system, underpins most public cloud infrastructures and intersects with the digital lives of many via platforms like GitHub, which claims over 100 million contributors. The success and impact of "peer production" and free software has been a topic of scholarly interest for some time, highlighting the unique motivations and community dynamics that drive these collaborative endeavors.

しかし、ウィキペディアはこのエトスを最もよく目に見える形で示しているが、それはオンライン世界の基盤に浸透しているものでもある。オープンソース・ソフトウェア（OSS）は、ウィキペディアが生まれたエートスであり、参加型、ネットワーク型、国境を越えたセルフ・ガバナンスの重要な影響を例示している。

Linuxオペレーティングシステムに代表されるOSSは、ほとんどのパブリッククラウドインフラを支え、1億人以上の貢献者を擁するGitHubのようなプラットフォームを通じて、多くの人々のデジタルライフと交差している。ピアプロダクション」とフリーソフトウェアの成功と影響は、しばらくの間、学者の関心の的であり、これらの共同作業を推進するユニークな動機とコミュニティの力学を浮き彫りにしてきた。

nishio.icon

これらの大勢の参加者によって共同で編集されたドキュメントはプログラミングの専門知識がなくてもわかりやすい例である。しかし、このエソスはオンライン世界自体の基盤に浸透している。

Yet while Wikipedia is the most commonly visible illustration of this ethos, it is one that pervades the foundations of the online world.

Open source software (OSS) is the ethos from which Wikipedia sprang and exemplifies the significant impact of participatory, networked, transnational self-governance. OSS, embodied most notably in the Linux operating system, underpins most public cloud infrastructures and intersects with the digital lives of many via platforms like GitHub, which claims over 100 million contributors. The success and impact of "peer production" and free software has been a topic of scholarly interest for some time, highlighting the unique motivations and community dynamics that drive these collaborative endeavors.

Those documents edited collectively by numerous participants is commonly visible illustrations of this ethos. However, this ethos pervades the very foundation of the online world itself. Open source software (OSS) embodies this ethos of participatory, networked, transnational self-governance like Wikipedia. Significantly represented by the Linux operating system, OSS underlies the majority of public cloud infrastructures and connects with many through platforms like GitHub, boasting over 100 million contributors. The success and impact of "peer production" and free software has been a topic of scholarly interest for some time, highlighting the unique motivations and community dynamics that drive these collaborative endeavors.